 |
|
中文 English |
|
|
|
| 首页>国际音乐节>德国音乐节 «返回 |
| 2017柏林合唱大奖赛 | |||||||
2017柏林合唱大奖赛 德国 柏林 2017年2月1–5日 最佳报名时间：2016年9月12日前 活动指南
主办方
国际文化交流基金会（德国）
合作方
柏林广播合唱团
赞助者
尼古拉斯• 芬克 (瑞士)
西蒙• 哈尔西 (英国)
吉斯• 里纳斯 (荷兰)
主席
冈特∙铁驰（德国）
国际文化交流基金会理事会
冈特•铁驰（主席）
王琴（中国）
施戴凡•波兰德（德国）
拉尔夫•艾森拜斯 教授、博士 (德国）
艺术委员会
弗里德里希• 克莱尔 教授、博士(德国),
荣誉主席
汉斯-赫尔曼• 伦伯格 (德国) 巴里• 乔丹 (德国)
约翰• 鲁兹 教授(荷兰/韩国) 弗雷德• 勋伯格 教授(瑞典)
罗曼斯• 瓦纳格斯 教授（拉脱维亚）
热诚邀请 柏林，德国的首都，到这里造访柏林爱乐音乐厅 和柏林广播合唱团都无疑是一种世界顶级的文化享受。 欢迎来到柏林爱乐音乐厅歌唱 ！ 国际文化交流基金会邀请您成为独特的国际合唱节事的参与者。 2017年2月，德国的首都欢迎来自世界各地的合唱团来参加文化节。在四天的时间里， 您与三届格莱美奖的获得者--柏林广播合唱团的歌声， 将由柏林爱乐音乐厅响彻世界音乐之都柏林。这一切将因 2017柏林合唱大奖赛而得以首次实现。 作为国际文化交流基金会系列活动的顶级赛事， 本次赛事遵循世界合唱比赛和以往的大奖赛的传统。 作为一个开放的赛事，大奖赛是令世界各地的合唱团十分向往的比赛。 同时，赛事给合唱团的歌者提供了独特的机会， 即与柏林广播合唱团一起参加工作坊，学习、 一起歌唱，一起寻找独特的艺术启迪。 2017柏林合唱大奖赛：一个比赛，两次参与机会! 在公开赛中，任何水平的合唱团都可以参加， 不论其文化背景和演唱能力如何。在大奖赛 中，只有具有一定资格的合唱团才能够参加角逐大奖。 3个剧场，8个大型的交响乐团，150个舞台， 柏林是您音乐之旅的首选目的地 ！ 柏林，德国的首都，有着多种多样的文化活动，数不清的剧院、 博物馆、音乐厅、歌剧院，还有大都市所有令人向往的多姿多彩的内涵。 令人兴趣盎然的旅游景点，不可胜数的充满历史和现代的魅力的所在， 还有诸多购物和娱乐的选择机会， 都会使您的柏林之行成为在赛事之外的独特经历。 国际文化交流基金会热诚地欢迎您参加2017柏林合唱大奖赛!
冈特·铁驰 国际文化交流基金会主席
赛事的基本结构 世界各地的合唱团都可以参加2017柏林合唱大奖赛。 本次赛事包括公开赛和大奖赛，可以从公开赛获得资格参加大奖赛， 已经持有大奖赛资格证明的合唱团和已经由艺术委员 会确认的合唱团可以直接参加大奖赛的比赛。 1. 公开赛 推荐给： l 任何非职业的合唱团，不论其国内和国际演出比赛经验如何 l 在以往国际文化交流基金会系列活动中获得参加公开赛推荐证书的合唱团 认证机构： 2017柏林合唱大奖赛艺术委员会 评委： 国际音乐专家组成的评委会将为公开赛评判 评价体系： 公开赛按照音乐萌笛的评分体系（30分制）打分 奖项： l 铜奖、银奖和金奖证书，每个奖项分为1-10级 l 每个组别获得金奖最高分的合唱团被授予公开赛冠军的称号 2. 大奖赛 推荐给： l 在音乐萌笛世界排行榜中获得850分以上的合唱团 （请查询国际文化交流基金会网站） l 自2012年起，在世界合唱比赛、欧洲或者亚太合唱比赛、 世界合唱锦标赛或者大奖赛中获得金奖，得分在85分以上的合唱团 l 自2012年起，在国际文化交流基金会系列活动中获得金奖证书， 得分在23分以上的合唱团 l 在以往国际文化交流基金会系列活动中获得参加大奖赛推荐证书的合唱团 l 自2012年起，在国内或国际合唱比赛中获得前三名的合唱团， 或在相当于国际文化交流基金会系列合唱比赛水平的各种比赛中获得金奖的合唱团 （比赛必须得到艺术委员会的认可，并在报名时提交一份证书的复印件） l 国家级和省级文化部门的代表队，或国家级和省级合唱协会的代表队 （报名时需提交一份官方的证明信件） l 在本次比赛的公开赛上得到晋级资格的合唱团（至少23分） 认证机构： 2017柏林合唱大奖赛艺术委员会 评委： 由7位国际音乐专家组成的评委会将为大奖赛评判 评价体系： 大奖赛按照世界合唱比赛评分体系（100分制）打分 奖项： l 铜奖、银奖和金奖 l 每个组别获得金奖证书最高分的合唱团被授予大奖赛冠军的称号，并获得奖金
柏林爱乐合唱团--共同欢歌工作坊
柏林广播合唱团，三届格莱美奖的得主，为有理想的歌唱者提供了两个特别工作坊。 两个工作坊都有广播合唱团的参加，也参与演出。 共同欢唱工作坊是为那些不参加本次比赛的个人歌者提供的。
比赛细则 1.1 公开赛的比赛组别 公开赛设置7个比赛组别 l 多个组别的比赛给每个合唱团提供机会，展示自己的传统和优势 l 曲目应表现不同国家的合唱音乐情况 l 所有曲目都要认真全面地考虑艺术性 l 儿童和青年组别的曲目特征和难度水平要适应选手的年龄段 常规组别 O1 - O4 O1 童声合唱 S(S)A(A) 年龄6-16岁的男孩和女孩 O2 青年合唱 - 同声和混声 混声和同声的常规组合 女孩、男孩和男青年 12-21岁 O3 小合唱/室内合唱 混声和同声的常规组合 最小16岁 O4 混声、男声、女声合唱 混声和同声的常规组合 最小16岁 曲目 合唱团选择不同风格的曲目，最好来自不同时期 曲目数量 3 纯演唱时间 演唱时间最少8分钟，不能超过15分钟 伴奏 可以有一首曲目有乐器伴奏 主题组别 O5—O7 O5 宗教音乐 本组别欢迎所有宗教、教堂和教派的音乐。 曲目 合唱团选择不同风格的曲目，至少来自两个不同时期 曲目数量 3 纯演唱时间 演唱时间最少8分钟，不能超过15分钟 伴奏 可以有一首曲目有乐器伴奏 O6 现代音乐 曲目 自行选择，在1925年后出生的作曲家的作品。不能选择在风格和内容 上属于爵士乐、音乐剧或流行音乐的曲目。 曲目数量 3 纯演唱时间 演唱时间最少8分钟，不能超过15分钟 伴奏 所有曲目可以有乐器伴奏，不能使用录音伴奏。 O7 民谣 曲目 源于民谣的原创或改编的民谣，欢迎原汁原味的表演。不能使用扩音 设备。如果没有曲谱，需要给评委提供一份英文的曲目简短说明 曲目数量 无限制 纯演唱时间 演唱时间最少8分钟，不能超过15分钟 伴奏 一首曲目可以有乐器伴奏
评委和评判 1、评委会由国际合唱专家组成。 2、评委的评判是不可争议的。 3、比赛的评判是采用“音乐萌笛评价体系”。 这个赛事将依据以下标准对每一作 品的演唱和总体演出打分： a) 音准； b) 音质； c) 对乐谱的忠实程度 （对常规组别） 真实性（对民谣组别） d) 整体艺术表现。 4、 评委会决定合唱团是否有资格获得奖状。 没有获得奖状的合唱团会得到参赛证书。 获得1-30分的合唱团会被授予奖状。 5、最终得分是所得分数的平均值，以下举例说明：
6、如果合唱团超时演唱，最终得分将被扣减。 7、如果合唱团不符合年龄限制，会被扣分或者取消比赛资格。 8、每个合唱团将会收到书面的得分成绩单。 奖项和证书 奖状 根据取得的分数，合唱团将被授予相应的铜奖、银奖和金奖证书。 如果合唱团没有获得奖状，他们会得到参赛证书。
各组别的优胜者 优胜者是指得分在20.5分以上，并在本组别当中得分最高的合唱团。 如有两个合唱团得分相同或相差少于0.1分时， 则通过评委组的投票来选出优胜者。如果在一个组别中， 没有合唱团得分超过20.5分（金奖一级），则这组比赛没有优胜者产生。 获得参加2017柏林大奖赛资格的条件 在公开赛中获得金奖23分以上的合唱团，将获得参加大奖赛的资格。 2.1 2017柏林合唱大奖赛 - 比赛组别 大奖赛设置7个比赛组别，与公开的组别相对应 l 多个组别的比赛给每个合唱团提供机会，展示自己的传统和优势 l 曲目应表现不同国家的合唱音乐情况 l 所有节目都要认真全面地考虑艺术性 l 儿童和青年组别的曲目特征和难度水平要适应选手的年龄段 常规组别(GP1-GP4) GP1 童声合唱 S(S)A(A) 年龄6-16岁的男孩和女孩 GP2 青年合唱 - 同声和混声 混声和同声的常规组合 女孩、男孩和男青年 12-21岁 GP3 小合唱/室内合唱 混声和同声的常规组合 最小16岁 GP4 混声、男声、女声合唱 混声和同声的常规组合 最小16岁岁 曲目 1) 一首合唱团本国、本语言地区或文化环境所在地的作曲家的曲目 2) 一首非合唱团本国、语言地区或文化环境所在地的作曲家的曲目 3) 一首仍在世作曲家的曲目(在报名时仍然在世) 4) 合唱团自选曲目 5）合唱团自选曲目 演出曲目 5首 纯演唱时间 最少实际演唱时间15分钟，最长不超过25分钟. 乐器伴奏 GP1和GP2: 可以有2首曲目有原创中带有的乐器伴奏 GP3和GP4: 可以有1首曲目有原创中带有的乐器伴奏 主题组别 (GP5-GP7) GP5 宗教音乐 曲目 宗教音乐曲目 1) 出生于1685年以前的作曲家的曲目 2) 出生于1809至1973年之间的作曲家的曲目 3) 目前仍在世的作曲家的曲目(报名时仍在世) 4) 合唱团自选曲目 5) 合唱团自选曲目 曲目数量 5 纯演唱时间 实际演唱时间最少15分钟，最长不超过25 分钟. 乐器伴奏 2首曲目可以有乐器伴奏。 GP6 现代音乐 曲目 1) 一首首次演出的曲目(报名表中需附说明， 说明本曲目是为2017柏林合唱大奖赛创作或为首次演出) 2) 一首来自合唱团本国或本文化地区、报名时仍在世的作曲家的曲目 3) 一首来自非合唱团所在语言地区或本文化地区、报名时仍在世的作曲家的曲目 4) 自选一首出生于1950年以后的作曲家的曲目 5) 自选一首出生于1950年以后的作曲家的曲目 只能演唱原创曲目。不能选择在风格和内容上属于爵士乐、 音乐剧或流行音乐的曲目。 曲目数量 5 纯演唱时间 最少实际演唱时间15分钟，最长不超过25 分钟. 乐器伴奏 2首曲目可以有乐器伴奏。不能使用伴奏带。 GP7 民谣 曲目 源于民谣的原创或改编的民谣，欢迎原汁原味的表演。不能使用扩音 设备。如果没有曲谱，需要给评委提供一份英文的曲目简短说明 曲目数量 无限制 纯演唱时间 最少实际演唱时间15分钟，最长不超过25 分钟.. 乐器伴奏 最少一首曲目是无伴奏。
评委和评分判 1、 每场比赛的评审小组由7名国际合唱专家组成。 2、 评委的评判是不可争议的。 3、 比赛的评判是采用“世界合唱比赛评价体系”。比赛将依据以下标准对 每一作品的表演出打分： I) 技术分， a) 音准； b) 音质； II) 艺术分， c) 对乐谱的忠实程度 （对常规组别） 真实性 （对民谣组别）； d) 整体艺术表现。 4、每个评委对演唱的每个曲目 5、在a) 音准和c) 对乐谱的忠实程度方面进行打分； 6、对整个演出，则在b)音质和d) 整体艺术表现方面进行打分 7、。每个方面的最高分为10分。对总体技术评分 (I ) 和总体艺术评分 ( II ) 取其平均值。每一评委的最终打分，则取自于平均值的总和。 5、合唱团的最终成绩是去掉一个最高分和去掉一个最低分后， 6、剩余五位评委的评分总和。
评委4给出的最高分和评委6给出的最低分被删除。 最终得分是其余评委的打分相加的总和，为83.64分。 这样该合唱团最终被授予金奖。 6、如果合唱团超时演唱，最终得分将被扣减。 7、如果合唱团不符合年龄限制，会被扣分或者取消比赛资格。 8、每个合唱团将会收到书面的得分成绩单。 奖项和证书 奖状和奖牌 根据取得的分数合唱团将被授予相应的奖牌： 1 – 40 分 “成功参加2017柏林合唱大奖赛”证书 40.01 – 60 分 铜牌 60.01 – 80 分 银牌 80.01 – 100 分 金牌 大奖赛冠军 在柏林合唱大奖赛中，冠军是获得金奖最高分的合唱团。 每个组别只能有一个合唱团获得“大奖赛冠军”称号。 如果得分一致，评委将决定哪个合唱团获得大奖赛冠军。 5、每个组别的大奖赛冠军会获得一定数额的奖金。
艺术规则 基本规则 a) 欢迎所有非职业的合唱团参加比赛。除指挥之外， b) 成员必须是业余的，就是说，不以唱歌职业为生。 b) 在有年龄限制的组别，最多可以有20%的成员超过年龄限制5岁以内。 组委会有权检查合唱团成员的年龄。 c) 合唱团的比赛出场的次序随机安排。 参加多组比赛 a) 团中的合唱成员们可以单独形成更小规模的合唱团参加比赛， b) 但是不允许再在其他团队中成为成员参赛。 b) 所有合唱团最多能参加两个组别的比赛 。 在O1-O4 或者 GP1-GP4中，仅可以选择参加一个组别比赛。 此外，还可以在O5-O7 或 GP5-GP7中选择比赛组别参加。 c) 一个指挥在每一组别比赛中只能指挥一个合唱团。 但可以在不同的比赛组别中担任指挥。一个合唱团在演出中可以有多个指挥。 音乐 a)只允许原创中带有的乐器伴奏，也就是说，不能缩减编曲， b)不能使用作曲者没有计划的其他乐器的演绎。 b) 伴奏意味着使用了至少一件定音乐器。在要求无伴奏合唱的组别， 最多可以使用三种非定音乐器（打击乐器）。 c) 使用原创作品意味着曲目必须根据作曲家留下的曲谱演唱。 在巴洛克时代末期之前的已经完成的作品， 可以按照对应的原始音乐资料的曲谱变奏演出。 可以将曲目改编成一个新的作品。艺术总监有权拒绝作品。 d) 调性的改变:比赛指定的曲目必须以原来的调性演唱。 如果合唱团想在演唱自选曲目时改变曲谱上标注的调性， 必须在比赛开始前向评委提供一份书面的说明。 e) 在艺术总监批准节目计划后，节目安排会返回给 有关合唱团做最后的检查和确认。如果有任何更改， 合唱团一定要在14天内提交声明。如果在14天内没有回应， 节目安排就会被自动确认，之后合唱团就不能改变曲目或演唱顺序， 未通知组委会的变更会被取消资格。 f) 纯演唱时间:纯演唱时间是演出持续的时间， 6、不包括鼓掌的时间、上下台的时间。 g) 合唱团在不同的组别参赛时，不能演唱相同的曲目。 报名时，每个组别的曲目单应该单独填写一页报名表。 歌谱 a) 报名时，每首比赛的歌曲必须递交7份歌谱。 b) 提交的歌谱应是国际通用的五线谱。 c) 如果歌谱的名称、作曲家名字及改编者的姓名原来不是使用罗马字母的， 必须将它们用罗马字母抄写在曲谱上（用清楚的手写体即可）。 d) 一份歌谱在比赛之后留在主办方处， 其他歌谱在颁奖仪式之后可从自行从举办方处取回。 没有自行取回的乐谱，主办方不会邮寄退还给合唱团。 e) 参加友好音乐会或综合音乐会的节目，无需呈交歌谱。 f) 请注意合唱团演唱的作品，如果是公开发表过的， 就应当使用正版曲谱或者有授权的曲谱， 不得使用未经受权的复制件或抄件。 所有曲谱均要求以纸质的形式邮寄到组委会。 组委会不接受电子形式的文件（如PDF等）。 g) 如果曲谱在出版的歌曲集中，只需要提交一份歌曲集， 其余的份数只需单独提供所演唱曲目的曲谱。 3.参加条件 3.1 报名截止日期 报名的截止日期是2016年9月12日。 提前报名获得优惠的截止日期是2016年6月6日
音乐节项目总负责：眭金娥 Jane Sui
|
|||||||
| |||||||
|
||||||||||
|
